South Africa’s National Anthem: What Are The Lyrics And Why Are There Two Separate Songs?

CorD Recommends

Vatican Prohibits Catholics from Joining Masonic Lodges

The Vatican has officially decreed that Catholics...

China Activates the World’s Fastest Internet Connection

In a significant technological feat, China has...

Naples Honours WikiLeaks Founder Julian Assange with Honorary Citizenship

The city of Naples has bestowed the...

NALED: One of the First Open Innovation Projects in Serbia to Commence Soon

One of Serbia's first 'open innovation' projects is set to commence soon, offering scientific and research organizations a unique...

Nelt – 30 years on the right route

The Nelt Group marks the anniversary with a focus on employees and annual turnover of EUR 1.3 billion The anniversary...

Serbia Acquires Historic WWII Directive Ordering Attack on Yugoslavia

The Government of the Republic of Serbia announced that, following its recent acquisition of a piece by Paja Jovanović...

Belgrade Hosts International Energy and Environmental Fairs

At the Belgrade Fair, the 18th International Energy Fair and the 19th International Environmental Protection Fair have been opened,...

French Week Celebrated with New Beaujolais and French Ile de France Cheeses

Another celebration of French Week, a now traditional event, was kicked off with a grand welcoming of the new...

South Africa’s national anthem is a musical diamond, being the only neo-modal national anthem in the world. But what does that mean, and what are the lyrics?

South Africa’s national anthem combines new English lyrics with extracts from the 19th-century hymn ‘Nkosi Sikelel’ iAfrika’ and the Afrikaans song ‘Die Stem van Suid-Afrika’,

‘Nkosi Sikelel’ iAfrika (Lord, Bless Africa)’ is the official anthem of the African National Congress, while ‘Die Stem van Suid-Afrika (The Call of South Africa)’ was the country’s national anthem during Apartheid.

When South Africa won the Rugby World Cup back in 1995, the songs were as usual heard alongside each other – and the powers-that-be decided to finally acknowledge both songs as national anthems. Two years later, they merged into one song.

Today, South Africa’s anthem is the only neo-modal national anthem in the world, meaning it is the only one that starts in one key and finishes in another.

What are the lyrics to South Africa’s national anthem?

South Africa’s national anthem features five of the most widely spoken of the country’s eleven official languages – Xhosa, Zulu, Sesotho, Afrikaans and English.

You can find all the lyrics below, along with an English translation beside each line.

Language: isiXhosa and isiZulu
Nkosi Sikelel’ iAfrika (God Bless Africa)
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo, (Raise high Her glory)
Yizwa imithandazo yethu, (Hear our Prayers)
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo
(God bless us, we her children)

Language: Sesotho
Morena boloka setjhaba sa heso, (God protect our nation)
O fedise dintwa le matshwenyeho, (End all wars and tribulations)
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, (Protect us, protect our nation)
Setjhaba sa South Afrika – South Afrika. (Our nation South Africa – South Africa)

Language: Afrikaans
Uit die blou van onse hemel, (Ringing out from our blue heavens)
Uit die diepte van ons see, (From the depth of our seas)
Oor ons ewige gebergtes, (Over our everlasting mountains)
Waar die kranse antwoord gee, (Where the echoing crags resound)

Language: English
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

Source:, Photo: Alamy

Related Articles

BRICS Summit to Discuss Departure from Dollar Dominance

Leaders from the BRICS nations—Brazil, Russia, India, China, and South Africa—are set to convene in Johannesburg for a significant summit that could reshape the...

Conference In Honor Of Nelson Mandela’s Centenary

An international conference "Viva Mandela" marking the centenary of the birth of Nelson Mandela, a great champion of freedom, human rights, democracy and equality,...

“BRICS Plus” New Phase In The Evolution Of BRICS

More than a decade after its establishment, BRICS, grouping five major developing countries from four continents, is recognized by international experts as an irreplaceable...

South Africa Loses 363 Rhinos in Four Months

A total of 363 rhinos were poached in South Africa in the first four months of this year. That is down from 404 rhinos...

India Has to Play a Leading Role as Chairman at BRICS 2016 Summit

BRICS 2016: Urgent Steps Needed to Strengthen Alternative Financial System

India will be hosting the eighth summit of BRICS – Brazil, Russia, India, China and South Africa in Goa in October this year and...